1
00:01:00,793 --> 00:01:03,427
É um desfile e tanto,
não é?
2
00:01:03,429 --> 00:01:05,763
Terrível, Will.
Terrível.
3
00:01:07,901 --> 00:01:08,900
Sim, senhor.
4
00:01:08,902 --> 00:01:11,202
É um desfile e tanto.
5
00:01:11,204 --> 00:01:12,269
Eu conto 23 mortos
6
00:01:12,271 --> 00:01:15,940
os detalhes do enterro
trazendo.
7
00:01:15,942 --> 00:01:17,541
Bem...
8
00:01:17,543 --> 00:01:18,943
não há
não há como saber,
9
00:01:18,945 --> 00:01:19,944
Eu acho,
ah, qual-
10
00:01:19,946 --> 00:01:22,646
Isso mesmo.
11
00:01:22,648 --> 00:01:25,249
Como você vai
reconhecer um homem?
12
00:01:25,251 --> 00:01:26,550
Até mesmo seu próprio irmão,
13
00:01:26,552 --> 00:01:29,386
quando eles o amarraram
em um saco de lona.
14
00:01:29,388 --> 00:01:30,487
De qualquer forma,
você provavelmente
15
00:01:30,489 --> 00:01:31,589
não poderia
reconhecê-lo
16
00:01:31,591 --> 00:01:33,657
depois do que os Comanches
fez com ele.
17
00:01:33,659 --> 00:01:36,994
Eles provavelmente-
Já chega, Clay.
18
00:01:39,765 --> 00:01:42,133
Sr.
19
00:01:42,135 --> 00:01:45,403
tenho certeza que sinto muito
sobre seu irmão.
20
00:01:45,405 --> 00:01:48,372
Sim, todos nós sentimos muito,
não é?
21
00:01:48,374 --> 00:01:51,476
Um todo
patrulha de cavalaria.
22
00:01:51,478 --> 00:01:53,511
Vinte e três homens.
23
00:01:53,513 --> 00:01:54,512
Morto.
24
00:01:55,914 --> 00:01:58,449
Sentimos muito, e
esse é o fim de tudo.
25
00:01:58,451 --> 00:02:00,450
Agora, Will, você não pode...
Inferno, talvez eles aguentem
26
00:02:00,452 --> 00:02:01,618
um marcador
lá fora
27
00:02:01,620 --> 00:02:04,021
em Cold Creek,
onde tudo aconteceu.
28
00:02:08,427 --> 00:02:11,345
Eu sei como você se sente,
Sr.
29
00:02:11,347 --> 00:02:12,747
Você?
30
00:02:12,749 --> 00:02:14,181
Deveria haver
muito mais
31
00:02:14,183 --> 00:02:15,683
quem sente
da mesma maneira.
32
00:02:15,685 --> 00:02:18,402
Não vai ser difícil
para formar um pelotão
33
00:02:18,404 --> 00:02:21,238
sair depois
alguns escalpos indianos.
34
00:02:21,240 --> 00:02:22,940
Não, senhor,
não é.
35
00:02:22,942 --> 00:02:24,741
E isso é
um fato.
36
00:02:28,647 --> 00:02:32,349
Eu posso te dizer aquele
isso vai morrer primeiro.
37
00:02:36,971 --> 00:02:38,171
Este!
38
00:02:45,380 --> 00:02:48,182
Cavalgando como descarado
como qualquer coisa,
39
00:02:48,184 --> 00:02:51,185
logo atrás
os homens que ele matou.
40
00:02:51,187 --> 00:02:52,837
Amós Cartwright?
41
00:02:52,839 --> 00:02:54,705
Ah, agora,
Sr. Bailey, isso-
42
00:02:54,707 --> 00:02:56,240
Isso mesmo.
43
00:02:57,442 --> 00:03:00,011
Amós Cartwright.
44
00:03:00,013 --> 00:03:02,796
Vigésimo quarto homem
naquela patrulha.
45
00:03:02,798 --> 00:03:05,766
O único
para voltar vivo.
46
00:03:05,768 --> 00:03:08,619
O batedor que
levou-os para uma emboscada.
47
00:03:08,621 --> 00:03:11,088
Sr. Bailey, isso é apenas
uma ideia maluca.
48
00:03:11,090 --> 00:03:12,390
Não há
um pingo de prova.
49
00:03:12,392 --> 00:03:15,626
eu não preciso
nenhuma prova. Eu sei.
50
00:03:15,628 --> 00:03:18,629
Essa escória matou
meu irmão.
51
00:03:20,899 --> 00:03:22,299
E eu vou
mate-o.
52
00:03:28,323 --> 00:03:31,124
Vai ser
depende de nós, rapazes.
53
00:03:31,126 --> 00:03:32,993
Você sabe disso,
não é?
54
00:03:32,995 --> 00:03:35,329
Isso mesmo, Will.
Nós não culpamos você.
55
00:03:35,331 --> 00:03:37,397
Todo mundo aqui
com Will nisso?
56
00:03:43,738 --> 00:03:44,972
Olá, Matt.
57
00:03:44,974 --> 00:03:46,440
Olá, Kitty.
58
00:03:46,442 --> 00:03:48,042
Eu estava pensando
onde você estava.
59
00:03:48,044 --> 00:03:49,276
Você está atrasado para o almoço.
60
00:03:49,278 --> 00:03:51,645
Sim, eu não estava
com muita fome, eu acho.
61
00:03:51,647 --> 00:03:54,415
Cook inventou alguns
aquele ensopado que você gosta.
62
00:03:54,417 --> 00:03:55,866
Oh sim?
63
00:03:55,868 --> 00:03:58,236
Bem, nesse caso, eu acho
Eu poderia administrar um pouco.
64
00:03:58,238 --> 00:04:01,021
Sam vai entender.
Vá até lá e sente-se.
65
00:04:01,023 --> 00:04:03,257
Sim, em apenas um minuto.
Eu, uh-
66
00:04:03,259 --> 00:04:04,758
Eu quero conversar
alguém primeiro.
67
00:04:04,760 --> 00:04:06,460
Matt.
68
00:04:06,462 --> 00:04:08,562
Deixa para lá
sobre Will Bailey.
69
00:04:08,564 --> 00:04:10,797
Ele tem o direito de estar chateado
sobre seu irmão.
70
00:04:12,334 --> 00:04:13,900
Diga ao Sam para me trazer
um calcanhar de pão
71
00:04:13,902 --> 00:04:14,935
com aquele ensopado,
você vai?
72
00:04:20,658 --> 00:04:22,059
Bailey.
73
00:04:22,061 --> 00:04:23,794
Olá, marechal.
74
00:04:23,796 --> 00:04:26,163
Eu ouvi sobre
seu irmão. Desculpe.
75
00:04:27,566 --> 00:04:29,032
Sim, obrigado.
76
00:04:29,034 --> 00:04:31,802
Eu também ouvi você falando um pouco
sobre formar um pelotão.
77
00:04:33,054 --> 00:04:34,738
Isso mesmo.
78
00:04:34,740 --> 00:04:37,458
É melhor você deixar
a cavalaria cuida disso.
79
00:04:37,460 --> 00:04:39,593
Cavalaria?
80
00:04:39,595 --> 00:04:41,595
Leve-os semanas
para se preparar.
81
00:04:41,597 --> 00:04:43,364
Naquela época, os Comanches
não seria
82
00:04:43,366 --> 00:04:45,232
em qualquer lugar perto
Riacho Frio.
83
00:04:45,234 --> 00:04:46,900
Eles não estão em lugar nenhum
perto de lá agora.
84
00:04:48,770 --> 00:04:50,171
Mas você não está
particular
85
00:04:50,173 --> 00:04:52,473
sobre quais índios
você encontra, não é?
86
00:04:53,642 --> 00:04:55,142
Isso mesmo.
87
00:04:55,144 --> 00:04:58,512
Do jeito que eu vejo isso,
um índio é um índio.
88
00:04:58,514 --> 00:05:01,549
Qualquer um deles
vivo é demais.
89
00:05:01,551 --> 00:05:03,617
Isso faria muito bem,
não é, Bailey?
90
00:05:03,619 --> 00:05:05,986
Começando uma guerra indiana
tudo de novo...
91
00:05:05,988 --> 00:05:07,921
então muito mais homens
poderia morrer.
92
00:05:09,457 --> 00:05:12,059
Eu não vou discutir
com você, marechal.
93
00:05:13,695 --> 00:05:15,762
Porque não é nada disso
seu negócio de qualquer maneira.
94
00:05:16,831 --> 00:05:17,931
Talvez não.
95
00:05:20,202 --> 00:05:21,735
Mas outra coisa
você tem dito
96
00:05:21,737 --> 00:05:23,671
é problema meu.
97
00:05:23,673 --> 00:05:25,172
Eu entendo que você
tem ameaçado
98
00:05:25,174 --> 00:05:27,140
matar
Amós Cartwright.
99
00:05:31,846 --> 00:05:33,998
Isso mesmo.
100
00:05:34,000 --> 00:05:35,966
Bem, não tente.
101
00:05:35,968 --> 00:05:37,384
Não em Dodge
de qualquer maneira.
102
00:05:38,903 --> 00:05:42,122
Você com o objetivo de proteger
aquele assassino imundo, marechal?
103
00:05:42,124 --> 00:05:43,423
Você tem alguma prova
contra ele,
104
00:05:43,425 --> 00:05:45,426
você jura um mandado,
e eu vou prendê-lo.
105
00:05:45,428 --> 00:05:47,027
Caso contrário...
106
00:05:47,029 --> 00:05:48,429
Prova?
107
00:05:58,490 --> 00:06:00,024
Olha, eu sei
Amós Cartwright
108
00:06:00,026 --> 00:06:01,492
muitos anos.
109
00:06:01,494 --> 00:06:03,360
Ele sempre foi
um homem confiável.
110
00:06:05,379 --> 00:06:06,780
Ele foi o único a voltar
111
00:06:06,782 --> 00:06:08,915
de Cold Creek vivo também,
não foi?
112
00:06:08,917 --> 00:06:10,668
Ele estava explorando.
113
00:06:10,670 --> 00:06:12,003
Ele estava na frente.
114
00:06:12,005 --> 00:06:13,871
Isso mesmo.
115
00:06:13,873 --> 00:06:16,774
Ele deveria localizar
aqueles Comanches também, não era?
116
00:06:16,776 --> 00:06:18,342
Mas ele não o fez.
117
00:06:18,344 --> 00:06:20,177
Você sabe por quê?
118
00:06:20,179 --> 00:06:23,130
Porque ele é
ele próprio um Comanche.
119
00:06:23,132 --> 00:06:25,132
Ele morava com eles...
120
00:06:25,134 --> 00:06:27,167
casei com um...
121
00:06:27,169 --> 00:06:30,737
participou de grupos de guerra com eles.
122
00:06:30,739 --> 00:06:33,524
E liderou aquela patrulha
em emboscada para eles.
123
00:06:33,526 --> 00:06:36,544
Matar Amos Cartwright não é
vou ajudar seu irmão, Bailey.
124
00:06:37,979 --> 00:06:40,898
Mas isso vai te pegar
com problemas com a lei.
125
00:06:40,900 --> 00:06:43,133
Eu acho que vou ter que
126
00:06:43,135 --> 00:06:45,603
arriscar nisso,
marechal.
127
00:06:49,325 --> 00:06:50,691
Tudo bem.
128
00:06:52,227 --> 00:06:53,827
Talvez você se acalme
em alguns dias,
129
00:06:53,829 --> 00:06:55,262
veja algum motivo.
130
00:06:56,397 --> 00:06:57,564
Talvez.
131
00:07:02,587 --> 00:07:04,088
Obrigado, Sam.
132
00:07:04,090 --> 00:07:05,256
Sente-se, Kitty.
133
00:07:05,258 --> 00:07:06,690
Obrigado, Matt.
134
00:07:13,332 --> 00:07:16,800
Isso vai Bailey
com certeza está irritado.
135
00:07:16,802 --> 00:07:18,569
Acho que não posso
culpá-lo demais.
136
00:07:18,571 --> 00:07:19,570
Bem...
137
00:07:19,572 --> 00:07:21,605
não muito,
Eu acho.
138
00:07:21,607 --> 00:07:24,408
Você acha que o que ele diz
sobre Amós é verdade?
139
00:07:26,078 --> 00:07:28,863
Eu não acho que você deveria
condenar um homem sem provas.
140
00:07:30,500 --> 00:07:31,749
Matt.
141
00:07:41,626 --> 00:07:42,859
Ok, espere.
142
00:07:44,612 --> 00:07:46,597
Não toque
aquela arma.
143
00:07:54,956 --> 00:07:56,357
Tudo bem,
apenas fique assim.
144
00:08:01,696 --> 00:08:04,464
Amós, talvez seja melhor você encontrar
outro lugar para comer hoje.
145
00:08:04,466 --> 00:08:07,985
Eu vim ver o homem que é
falando sobre mim.
146
00:08:07,987 --> 00:08:09,787
Tudo bem, você o viu.
Agora vá em frente.
147
00:08:09,789 --> 00:08:11,922
Senhor, eu não
não permita ninguém
148
00:08:11,924 --> 00:08:13,574
dizer coisas sobre mim.
149
00:08:13,576 --> 00:08:16,961
Eu disse eles,
e direi novamente.
150
00:08:16,963 --> 00:08:19,914
Você não é melhor
do que um Comanche.
151
00:08:19,916 --> 00:08:24,251
Você é um mentiroso, furtivo,
assassinando pele vermelha-
152
00:08:24,253 --> 00:08:25,485
Já chega, Bailey.
153
00:08:26,888 --> 00:08:27,738
Sente-se.
154
00:08:53,798 --> 00:08:54,764
Vamos, Amós.
155
00:08:56,000 --> 00:08:57,634
Eu vou te ver,
senhor.
156
00:08:58,587 --> 00:09:00,004
Mais tarde.
157
00:09:08,513 --> 00:09:11,198
Will, não!
158
00:09:17,105 --> 00:09:19,439
Onde você está
me levando, marechal?
159
00:09:19,441 --> 00:09:21,441
Ah, do lado de fora
aqui, Amós.
160
00:09:24,646 --> 00:09:26,030
Olha, Amós...
161
00:09:26,032 --> 00:09:27,815
essa coisa vai explodir
em alguns dias,
162
00:09:27,817 --> 00:09:29,083
mas, ah,
até então eu acho
163
00:09:29,085 --> 00:09:30,784
é melhor você ficar
no forte.
164
00:09:32,053 --> 00:09:33,487
Eu não tenho medo dele.
165
00:09:33,489 --> 00:09:35,906
Bem, não é
só ele, Amós.
166
00:09:35,908 --> 00:09:37,791
Ele tem metade da cidade
acreditando nisso.
167
00:09:37,793 --> 00:09:40,578
Não se preocupe, nenhum
sobre mim, marechal.
168
00:09:40,580 --> 00:09:43,146
eu sei como
para lidar com isso.
169
00:09:44,532 --> 00:09:46,149
Bem, espero que sim, Amós.
170
00:09:47,635 --> 00:09:49,703
Espero que sim.
171
00:10:00,098 --> 00:10:01,281
Sr.Dillon?!
172
00:10:07,022 --> 00:10:08,788
Olá, Chester.
173
00:10:08,790 --> 00:10:10,757
Meu Deus, estou muito feliz
você está de volta.
174
00:10:10,759 --> 00:10:12,059
Por que, o que é
o assunto?
175
00:10:12,061 --> 00:10:13,627
Apenas o que você era
medo de:
176
00:10:13,629 --> 00:10:14,628
Bailey e Amós.
177
00:10:14,630 --> 00:10:16,696
Bailey está morto.
Bailey?
178
00:10:16,698 --> 00:10:17,797
Isso mesmo.
179
00:10:17,799 --> 00:10:19,733
Doutor está com ele
no escritório.
180
00:10:20,635 --> 00:10:22,169
Tudo bem.
181
00:10:24,240 --> 00:10:26,440
Amos ouviu que Bailey
estava caçando ele,
182
00:10:26,442 --> 00:10:29,343
então ele colocou para ele e
atacou-o com uma faca.
183
00:10:29,345 --> 00:10:30,327
Onde foi isso?
184
00:10:30,329 --> 00:10:33,530
Mais perto
o estábulo de libré.
185
00:10:33,532 --> 00:10:35,099
Ele conseguiu
limpe também,
186
00:10:35,101 --> 00:10:37,901
antes que alguém soubesse
o que aconteceu.
187
00:10:43,491 --> 00:10:45,525
Olá, doutor.
Onde você esteve?
188
00:10:47,094 --> 00:10:48,895
Eu estive no forte
tentando obter uma declaração
189
00:10:48,897 --> 00:10:49,896
do coronel.
190
00:10:49,898 --> 00:10:51,197
Uma declaração
para limpar Amós.
191
00:10:51,966 --> 00:10:53,150
Bem, você entendeu?
192
00:10:53,152 --> 00:10:55,719
Não. O Coronel não faria isso.
comprometer-se.
193
00:10:55,721 --> 00:10:58,072
Investigações adicionais pendentes.
194
00:10:58,074 --> 00:11:00,390
Sim, parece que você está
desperdiçando seu tempo, de qualquer maneira,
195
00:11:00,392 --> 00:11:01,825
tentando livrar Amós.
196
00:11:01,827 --> 00:11:03,677
Sim. Onde está Bailey?
197
00:11:04,378 --> 00:11:05,562
Oh.
198
00:11:06,498 --> 00:11:07,714
Aqui.
199
00:11:19,644 --> 00:11:21,661
Oh meu Deus.
200
00:11:23,699 --> 00:11:24,798
Sim.
201
00:11:26,067 --> 00:11:28,068
Bem, aquele Amós se foi
todos Comanche agora,
202
00:11:28,070 --> 00:11:29,236
e isso é um fato.
203
00:11:29,238 --> 00:11:31,471
Sim, bem, ele não
tem que fazer isso.
204
00:11:32,407 --> 00:11:34,775
Ninguém viu Amós
sair da cidade?
205
00:11:34,777 --> 00:11:36,743
Não. Fugiu
limpo como um apito.
206
00:11:36,745 --> 00:11:39,779
Provavelmente rumou para o sul
em território Comanche
207
00:11:39,781 --> 00:11:41,482
talvez...duas horas atrás.
208
00:11:45,269 --> 00:11:46,937
Matt.
209
00:11:46,939 --> 00:11:48,304
Você não pode ir
lá embaixo atrás dele.
210
00:11:48,306 --> 00:11:50,440
Não com tudo isso
Problemas indianos.
211
00:11:50,442 --> 00:11:52,375
Eu não te digo como
para fixar ossos, não é, doutor?
212
00:11:52,377 --> 00:11:55,078
Bem,
use sua cabeça.
213
00:11:55,080 --> 00:11:56,580
Talvez se eu
usei minha cabeça,
214
00:11:56,582 --> 00:11:58,314
Bailey ainda iria
tem o cabelo dele.
215
00:12:17,018 --> 00:12:18,852
Bem, eu não vejo
uma coisa, Sr. Dillon.
216
00:12:20,054 --> 00:12:21,855
Você acha que estamos
ganhando dele?
217
00:12:21,857 --> 00:12:23,690
Deveria ser.
218
00:12:23,692 --> 00:12:27,060
Bem, não podemos encontrá-lo
muito cedo para mim.
219
00:12:27,062 --> 00:12:28,995
Nós com certeza escolhemos
um dia para isso.
220
00:12:34,735 --> 00:12:36,136
Olhe aqui.
221
00:12:39,140 --> 00:12:41,959
Trilhas de um descalço
Pônei indiano.
222
00:12:41,961 --> 00:12:44,427
Eles o estavam seguindo
por vários quilômetros.
223
00:12:44,429 --> 00:12:46,763
Você acha que eles são
andando juntos?
224
00:12:46,765 --> 00:12:50,067
Não. Todos os índios
ficando para trás, seguindo.
225
00:12:53,671 --> 00:12:55,205
Por que?
226
00:12:55,207 --> 00:12:58,842
Não sei.
227
00:12:58,844 --> 00:13:00,777
Mas Amós está vagando...
228
00:13:00,779 --> 00:13:03,413
como se ele não pudesse fazer as pazes
sua mente qual caminho seguir.
229
00:13:03,415 --> 00:13:06,483
Talvez ele esteja tentando
tirar-nos do seu rastro.
230
00:13:06,485 --> 00:13:08,284
Não. Ele não estaria
esperando alguém
231
00:13:08,286 --> 00:13:10,037
para segui-lo
aqui fora.
232
00:13:10,039 --> 00:13:11,721
Bem...
233
00:13:13,558 --> 00:13:15,058
Me bate.
234
00:13:17,862 --> 00:13:20,129
Sr.
Aqui está uma coisa.
235
00:13:21,699 --> 00:13:25,735
Parece aquele pônei indiano
apenas parei aqui e fiquei parado.
236
00:13:27,255 --> 00:13:29,122
Sim.
237
00:13:29,124 --> 00:13:30,757
Ele provavelmente estava
olhando lá fora...
238
00:13:30,759 --> 00:13:33,193
observando Amós,
qualquer que fosse o caminho que ele fosse.
239
00:13:34,429 --> 00:13:35,495
E então ele...
240
00:13:35,497 --> 00:13:38,064
desligado e
foi por ali.
241
00:13:38,066 --> 00:13:40,234
Sim. Correndo.
242
00:13:40,236 --> 00:13:42,469
Veja como essas impressões
cavar e esticar?
243
00:13:42,471 --> 00:13:44,304
O que você acha
isso significa?
244
00:13:46,407 --> 00:13:48,508
Eu acho que é melhor
encontre Amós, rápido.
245
00:14:24,779 --> 00:14:26,196
Espere, Amós.
246
00:14:28,332 --> 00:14:29,866
Abaixe isso.
247
00:14:38,543 --> 00:14:40,610
Apenas fique parado
bem ali.
248
00:14:50,688 --> 00:14:53,089
Você não me deu
não há empate justo, marechal.
249
00:14:53,091 --> 00:14:54,857
Não mais do que você
deu Bailey.
250
00:14:57,061 --> 00:14:59,730
Eu vou pegar você
de volta para Dodge vivo.
251
00:14:59,732 --> 00:15:01,681
Sente-se.
252
00:15:07,354 --> 00:15:08,387
Tudo bem,
Chester.
253
00:15:14,412 --> 00:15:16,429
Você está pensando em cavalgar hoje à noite?
254
00:15:17,081 --> 00:15:18,865
Mais tarde.
255
00:15:18,867 --> 00:15:20,467
Depois que os cavalos estiverem descansados.
256
00:15:20,469 --> 00:15:23,303
Você acha que pode
me levar de volta para Dodge, marechal?
257
00:15:24,339 --> 00:15:25,639
Eu penso que sim.
258
00:15:25,641 --> 00:15:27,891
Este é o país Comanche,
lembre-se.
259
00:15:27,893 --> 00:15:30,811
eu não contaria muito
nisso, Amós.
260
00:15:30,813 --> 00:15:33,046
eu não deveria pensar
aqueles Comanches
261
00:15:33,048 --> 00:15:34,747
gostaria muito
de você agora.
262
00:15:34,749 --> 00:15:35,966
Por que não?
263
00:15:35,968 --> 00:15:37,918
Como Bailey disse...
264
00:15:37,920 --> 00:15:40,020
sou quase um
eu mesmo.
265
00:15:40,022 --> 00:15:41,354
Sim, mas havia
Comanches
266
00:15:41,356 --> 00:15:43,290
morto em
Cold Creek também.
267
00:15:43,292 --> 00:15:45,158
Alguns.
268
00:15:45,160 --> 00:15:47,961
Eles devem saber que você estava
procurando os casacos azuis.
269
00:15:49,614 --> 00:15:51,698
Eles não guardam rancor
contra os escoteiros.
270
00:15:51,700 --> 00:15:53,467
Contanto que você explore
contra seus inimigos:
271
00:15:53,469 --> 00:15:54,901
o Apache, o Cheyenne.
272
00:15:56,454 --> 00:16:00,306
Mas você liderou a cavalaria
contra sua própria tribo.
273
00:16:00,308 --> 00:16:02,175
Isso não foi
muito inteligente.
274
00:16:03,110 --> 00:16:04,711
Eu não estou
preocupado.
275
00:16:04,713 --> 00:16:06,546
Você é o único
deveria ser.
276
00:16:06,548 --> 00:16:07,931
Talvez.
277
00:16:07,933 --> 00:16:10,000
Você me odeia, não é, marechal?
278
00:16:12,604 --> 00:16:14,271
Não, eu não te odeio, Amos.
279
00:16:14,273 --> 00:16:17,306
Eu só estou tentando
entendo você, isso é tudo.
280
00:16:18,442 --> 00:16:20,944
Deve ser
uma escolha difícil...
281
00:16:20,946 --> 00:16:24,031
virar-se contra
sua própria espécie.
282
00:16:24,033 --> 00:16:26,165
eu gostaria de saber
o que leva um homem a fazer isso.
283
00:16:27,568 --> 00:16:29,753
Se você soubesse como é...
284
00:16:31,073 --> 00:16:33,623
Nunca foi tão bom para mim
antes ou depois.
285
00:16:35,076 --> 00:16:38,194
Eu consigo me lembrar do dia.
Foi assim. Estava anoitecendo.
286
00:16:39,330 --> 00:16:40,897
Deixei os cavalos,
três dos meus melhores,
287
00:16:40,899 --> 00:16:42,448
em frente à cabana de seu pai.
288
00:16:44,669 --> 00:16:47,671
Eu nunca esperei tão ansioso
na minha vida.
289
00:16:52,510 --> 00:16:54,311
Então ele saiu
e amarrei-os,
290
00:16:54,313 --> 00:16:56,046
e os dirigi
em seu rebanho.
291
00:16:58,298 --> 00:16:59,699
Sim, isso, uh...
292
00:16:59,701 --> 00:17:02,069
Isso significa que você estava
aceito, casado, não é?
293
00:17:02,071 --> 00:17:03,270
Hum-hm.
294
00:17:04,471 --> 00:17:05,438
Vivíamos bem.
295
00:17:06,640 --> 00:17:08,508
Eu tinha uma loja de 14 peles.
296
00:17:08,510 --> 00:17:10,793
Eu trouxe carne e bastante
para a família.
297
00:17:10,795 --> 00:17:12,578
Contei carvão.
298
00:17:13,647 --> 00:17:16,199
Fui respeitado... amado.
299
00:17:16,201 --> 00:17:17,934
Ah, por que você foi embora então?
300
00:17:19,637 --> 00:17:21,371
Ela morreu.
301
00:17:21,373 --> 00:17:22,805
No parto.
302
00:17:32,400 --> 00:17:33,866
Amós...
303
00:17:35,303 --> 00:17:37,054
em Cold Creek...
304
00:17:37,056 --> 00:17:39,589
você liderou aquela cavalaria
em emboscada?
305
00:17:51,102 --> 00:17:53,620
Eu me livrei com a cavalaria
muitos anos.
306
00:17:53,622 --> 00:17:55,789
Aqueles garotos
eram meus amigos.
307
00:17:55,791 --> 00:17:58,075
Sargento McElroy
e o resto.
308
00:17:58,077 --> 00:17:59,976
Então você não os liderou.
309
00:18:01,879 --> 00:18:04,330
Mas você sabia daquela emboscada
estava lá, não foi?
310
00:18:04,332 --> 00:18:05,898
E você não os avisou.
311
00:18:16,343 --> 00:18:18,010
Eu não consegui!
312
00:18:18,012 --> 00:18:20,063
Você não vê?
313
00:18:20,065 --> 00:18:22,198
Teria sido
o contrário.
314
00:18:22,200 --> 00:18:25,535
Teriam sido os Comanches
que foi massacrado.
315
00:18:25,537 --> 00:18:28,838
Eles eram meus amigos, parentes,
pessoas com quem convivi.
316
00:18:28,840 --> 00:18:31,074
O que quer que eu tenha feito,
teria sido errado.
317
00:18:32,359 --> 00:18:35,078
Então você fugiu
e não fez nada, né?
318
00:18:36,365 --> 00:18:38,431
Bem, um homem tem que fazer
uma escolha, Amós.
319
00:18:38,433 --> 00:18:41,567
Ao deixar de agir,
você fez o seu mesmo assim.
320
00:18:42,837 --> 00:18:45,589
Voltando para Dodge
foi um erro, no entanto.
321
00:18:45,591 --> 00:18:47,924
Se você tivesse ficado de fora, você
poderia ter sido dado como morto
322
00:18:47,926 --> 00:18:49,042
e esquecido.
323
00:18:49,044 --> 00:18:50,827
Mas você se foi
longe demais dessa vez...
324
00:18:51,762 --> 00:18:54,347
matando Bailey
do jeito que você fez.
325
00:18:54,349 --> 00:18:58,135
Não há mais nada para você
mas Dodge e o laço.
326
00:18:58,137 --> 00:19:00,370
Você não me tem de volta
para Dodge ainda, marechal.
327
00:19:00,372 --> 00:19:01,604
Talvez você não esteja
indo para.
328
00:19:15,069 --> 00:19:16,686
Tudo bem,
desça ali.
329
00:19:16,688 --> 00:19:17,854
Vamos pegar
lá fora, Chester.
330
00:19:26,497 --> 00:19:28,698
Parece
um grupo de guerra.
331
00:19:29,467 --> 00:19:30,833
Grande.
332
00:19:33,221 --> 00:19:35,171
Talvez eles
passe por nós.
333
00:19:43,681 --> 00:19:45,248
Uh-uh.
334
00:19:45,250 --> 00:19:46,582
Adivinhe novamente,
Chester.
335
00:19:57,945 --> 00:20:00,647
Sim.
Somos nós, eu acho.
336
00:20:02,215 --> 00:20:04,317
Eles são Comanches,
não são, Amós?
337
00:20:04,319 --> 00:20:05,785
Sim.
338
00:20:05,787 --> 00:20:07,987
Eles são Comanches,
tudo bem.
339
00:20:07,989 --> 00:20:09,956
Amigos meus.
340
00:20:09,958 --> 00:20:12,592
Então eu não estarei
voltando para Dodge com você.
341
00:20:13,561 --> 00:20:15,628
Eu acho que você perde,
marechal.
342
00:20:15,630 --> 00:20:16,629
Hum.
343
00:20:19,634 --> 00:20:22,568
Talvez todos nós percamos,
Amós.
344
00:20:27,558 --> 00:20:29,092
Por que não
eles fazem alguma coisa?
345
00:20:29,094 --> 00:20:30,093
Apenas sentado aí.
346
00:20:30,095 --> 00:20:31,627
É um truque,
Chester.
347
00:20:31,629 --> 00:20:32,829
Eles estão tentando
para nos assustar.
348
00:20:34,065 --> 00:20:35,732
Eles gostariam que saíssemos
lá ao ar livre.
349
00:20:35,734 --> 00:20:37,667
Bem, não consigo ver o que
faria diferença.
350
00:20:37,669 --> 00:20:38,735
Se eles fossem
apresse-nos aqui,
351
00:20:38,737 --> 00:20:41,271
nós não iríamos
tenha uma chance.
352
00:20:42,474 --> 00:20:45,575
Bem, poderíamos
matar nossos cavalos.
353
00:20:45,577 --> 00:20:47,143
Puxe-os para cima em um círculo
e atirar neles,
354
00:20:47,145 --> 00:20:48,294
cortar suas gargantas.
355
00:20:48,296 --> 00:20:50,513
Para quê?
Pare uma cobrança.
356
00:20:50,515 --> 00:20:52,849
Os pôneis indianos
sentir o cheiro de sangue, eles hesitam.
357
00:20:52,851 --> 00:20:55,618
Sr. Dillon, aqui
sem cavalos?
358
00:20:57,054 --> 00:20:59,222
Aqui, Amós.
É melhor você aceitar isso.
359
00:21:04,178 --> 00:21:06,396
Você reconhece algum deles?
360
00:21:06,398 --> 00:21:07,630
Aquele.
361
00:21:09,183 --> 00:21:12,152
Esse é o irmão da minha esposa,
Língua de Búfalo.
362
00:21:12,154 --> 00:21:13,986
Parece
ele está consertando
363
00:21:13,988 --> 00:21:16,005
para fazer alguma coisa.
364
00:21:16,007 --> 00:21:17,357
é melhor eu
chegar até esses cavalos.
365
00:21:17,359 --> 00:21:18,458
Espere.
366
00:21:19,593 --> 00:21:21,161
Você pode
preciso deles.
367
00:21:21,163 --> 00:21:22,228
Perdão?
368
00:21:23,497 --> 00:21:26,299
Talvez eles nem
sei que você está aqui.
369
00:21:26,301 --> 00:21:28,568
Se você continuar
fora de vista...
370
00:21:28,570 --> 00:21:30,503
espere escurecer,
apenas uma hora ou mais-
371
00:21:30,505 --> 00:21:32,372
O que você está tentando
dizer, Amós?
372
00:21:35,559 --> 00:21:38,511
Estou pensando sobre isso
laço em Dodge, marechal.
373
00:21:38,513 --> 00:21:40,680
E os Comanches?
374
00:21:40,682 --> 00:21:43,032
Essa é da minha esposa
irmão lá fora.
375
00:21:43,034 --> 00:21:45,001
Eu andei com ele
em muitas festas.
376
00:21:49,307 --> 00:21:51,141
Ele está descendo sozinho.
377
00:21:51,143 --> 00:21:52,175
Aonde você vai?
378
00:21:53,560 --> 00:21:55,361
Sou eu, eles são
procurando, marechal.
379
00:21:55,363 --> 00:21:56,696
Eles nem sabem
você está aqui.
380
00:21:56,698 --> 00:21:57,897
Ah, não, não, Amós.
381
00:21:57,899 --> 00:22:00,016
Três homens não suportam
contra tantos Comanches.
382
00:22:01,151 --> 00:22:02,986
É como você disse,
marechal.
383
00:22:02,988 --> 00:22:05,155
Um homem faz sua escolha.
384
00:22:05,157 --> 00:22:07,156
Tudo bem, Amós.
385
00:22:13,497 --> 00:22:15,231
Você fez o seu.
386
00:22:21,822 --> 00:22:23,489
Sr.
ele é nosso prisioneiro.
387
00:22:24,558 --> 00:22:26,759
Não.
388
00:22:26,761 --> 00:22:29,329
Não, ele não é de ninguém
prisioneiro agora, Chester.
389
00:24:01,354 --> 00:24:02,522
Dê-me uma faca,
Chester.
390
00:24:02,524 --> 00:24:04,441
Não.
391
00:24:04,443 --> 00:24:06,292
Não, marechal.
392
00:24:07,194 --> 00:24:08,661
Ainda não.
393
00:24:08,663 --> 00:24:10,797
Tem que
saia, Amós.
394
00:24:11,465 --> 00:24:12,782
Espere.
395
00:24:14,484 --> 00:24:16,986
Em um minuto, não importa.
396
00:24:18,205 --> 00:24:20,657
Marechal...
397
00:24:20,659 --> 00:24:23,810
ele nem se incomodou
contar carvão.
398
00:24:37,109 --> 00:24:40,527
Essa flecha foi
limpe completamente.
399
00:24:44,965 --> 00:24:47,433
Eles nem sequer
parecem nos notar.
400
00:24:49,202 --> 00:24:51,170
Sim, isso não foi
uma batalha, Chester.
401
00:24:51,172 --> 00:24:52,304
Foi
uma execução.
402
00:24:54,241 --> 00:24:57,777
Sr. Dillon, por que eles não
se incomoda em tirar seu couro cabeludo?
403
00:24:57,779 --> 00:24:59,245
Pior possível
insulto.
404
00:25:00,514 --> 00:25:03,416
Quando um índio nem sequer
toque o corpo.
405
00:25:03,418 --> 00:25:05,051
Você acha que Amós
poderia ter sabido
406
00:25:05,053 --> 00:25:06,118
o que aconteceria?
407
00:25:07,788 --> 00:25:09,822
Eu penso que sim.
408
00:25:09,824 --> 00:25:12,592
Bem, então eu acho
ele salvou nossas vidas.
409
00:25:13,427 --> 00:25:14,661
Sim.
410
00:25:16,129 --> 00:25:18,097
Bem, eu...
411
00:25:18,099 --> 00:25:20,667
Eu acho que foi melhor
do que o laço.
412
00:25:22,803 --> 00:25:24,571
Talvez sim, Chester.
413
00:25:33,447 --> 00:25:35,614
Talvez sim.